آموزش سئو مبتدیسئو داخلیسئو وردپرس

url فارسی بهتر است یا url انگلیسی

همیشه سوالی که خیلی از دوستان در مبحث بهینه سازی سایت از من میپرسن اینکه آیا آدرس های سایت به انگلیسی باشه بهتره یا فارسی باشه؟ پیوند یکتا فارسی یا انگلیسی؟ فینگیلیش چطور؟ کدومش در سئو تاثیر قوی‌تری داره؟ ما سعی کردیم به شکل بسیار جامع به این سوال قدیمی پاسخ بدیم.

در ادامه این مقاله میزفا درباره اینکه آیا آدرس فارسی بهتر است یا آدرس انگلیسی و همینطور تاثیر URL در SEO صحبت خواهیم کرد.

لینک فارسی بهتر است یا لینک انگلیسی

توجه: لینک، URL ، پیوند یکتا، آدرس سایت، نامک و یا Slug همه یک معنا دارد.

نکته‌ای که باید بهش توجه کنید اینکه سئوی خوب، مجموعه‌ای از صدها فاکتور مختلف هست و در کل سئو خیلی به فاکتور url بستگی نداره ( url به همون آدرس، لینک یا نامک یک صفحه میگن ولی برای درک بهتر url چیست رو بخونید) و این مسئله در عمل ثابت شده، ما در ایران سایت‌های بسیار بزرگی داریم که از url فارسی در صفحات خودشون استفاده می‌کنن و همچنین کلی سایت موفق داریم که url های صفحاتشون به شکل انگلیسی هست، (URL فینگیلیش رو لطفا اصلا بهش فکر نکنید) حتی برخی ها از هر دو نوع استفاده می‌کنن، ولی طبق دلایل منطقی و تجربه شخصی خودم و خیلی از مهندسین سئو به این نتیجه رسیدیم که لینک انگلیسی برای داشتن سایت با بهینه سازی مناسب، نزدیک هست. ولی شاید بپرسید علت چیه؟
منابع معتبر درباره url ها چی میگن؟ اگر بیایم از تمام مقاله‌های مربوط به url در سایت‌های برتر تو حوزه سئو فاکتور بگیریم به این جمله میریم:

url هایی بهتر هستند که کوتاه، دارای معنا و همچنین مرتبط به پست باشند

حالا قبل از خوندن ادامه مقاله از شما سوالی دارم و دوست دارم بهش فکر کنید و نظرتون رو بگید، مزیت های یک لینک فارسی نسبت به یک لینک انگلیسی چی هست؟ آیا موردی رو پیدا می‌کنید؟
اینم بخون، جالبه
نحوه استفاده از تگ Canonical

دلایل برتر بودن url انگلیسی چیست

  1. کوتاه بودن لینک انگلیسی نسبت به لینک فارسی

    url انگلیسی یا همون لینک انگلیسی نسبت به url فارسی به شدت کوتاه هستند. شما کافیه یک تست انجام بدید در یک پست از ۵ کلمه انگلیسی در نامک (لینک پست) استفاده کنید و در یک پست دیگه ۱ کلمه فارسی در نامک بنویسید و بعدش هر دو url رو کپی و در شبکه های اجتماعی مثل تلگرام انتشار بدید، فکر میکنید کدوم url طول بیشتری داره؟ بله درسته، url فارسی درحالی که ۴ کلمه کمتر داشت ولی طولانی‌تر بود و از تعداد کاراکترهای بیشتری تشکیل شده هست.
    نکته: اصطلاحات مثل url ، نامک ، لینک و آدرس همه یکی هستند.

  2. سئو مناسب url انگلیسی نسبت به url فارسی

    همون‌طور که قبلا گفتیم هر چه url پست‌های سایت ما کوتاه‌تر باشه به بهینه سازی اصولی سایت نزدیک‌تر هست، پس با توجه به حرف‌های بالا و منطق می‌تونیم بگیم که پست‌ها با نامک انگلیسی در سئو مناسب‌تر هست.

  3. کاربرپسند بودن آدرس انگلیسی نسبت به آدرس فارسی

    یک لینک فارسی در تلگرام

    وقتی پست‌ها یا مقالات شما با نامک انگلیسی درج می‌شوند url کاربرپسندتر خواهد بود و به راحتی با یک نگاه میشه موضوع مقاله‌ها رو حدس زد ولی پست‌هایی که با نامک فارسی درج میشن url با حروف نامشخص در محیط‌های دیگه مثل شبکه های اجتماعی نشون داده میشن و اصلا با نگاه به لینک نمیشه حدس زد که مقاله مورد نظر درباره چی هست. پس با لینک های انگلیسی تجربه کاربری (User Experience) بهتری سایت ما خواهد داشت. مقاله User Experience چیست را حتما مطالعه کنید تا به درک بهتری از نگاه‌های کاربران برسید.
    ما در میزفا به تجربه کاربری بسیار اهمیت میدهیم و بر همین اساس بالای ۹۰ درصد از آدرس‌های سایتمان را انگلیسی قرار داده‌ایم.

  4. به خاطر سپردن و تایپ کردن راحت‌ترurl انگلیسی نسبت url فارسی

    خیلی از مدیران، وبمستران، متخصصین سئو و طراحان سایت بدون سرچ کردن، مستقیم آدرس سایت‌های مورد نظر خودشون رو تایپ می‌کنند و وارد صفحه‌ای خاص از یک وب سایت میشن، حال اگر لینک یا url سایت فارسی باشه کار سختی هست و تقریبا در ۹۹ درصد موارد کسی لینک فارسی رو در نوار آدرس مرورگر خودش تایپ نمی‌کنه چون همون طوری که گفتیم کار دشواری هست ولی url انگلیسی به راحتی امکان پذیر هست، این مورد ممکنه برای بعضی از کابران عادی هم صدق کنه و نیازهایی خاصی به یک پست داشته باشن و لازم باشه هر روز سر بزنن، پس بهتره به راحتی کاربر در اعمال سئو داخلی سایتمون اهمیت بدیم.

  5. ایندکس شدن سریع تر url انگلیسی نسبت به url فارسی

    تجربه شخصی که خوده بنده داشتم نشون داده که لینک های انگلیسی سریع‌تر و راحت‌تر ایندکس میشن و موتورهای جستجو بیشتر دوستشون دارن و به نظرم باعث افزایش سرعت سایت هم میشه، چون url انگلیسی هندل کردنش برای سرور راحت‌تره تا فارسی، و سریع‌تر پاسخ میده، هر چند شاید این مورد قابل محسوس نباشه ولی حداقل در سرورهای اشتراکی که بیشترین میزبانی رو داره قابل توجه هست.

  6. ایجاد شرایط سخت برای آنالیز در ابزارهای مختلف وبمستری

    خیلی وقت‌ها شما نیاز داری از ابزارهای مختلفی در جهت بهینه سازی و ارتقا رتبه سایت خود در گوگل استفاده کنی، مثلا یکی از این ابزارهای مهم سرچ کنسول است، مشکل زمانی آغاز میشه که ساختارهای آدرس ما فارسی هست و با چشم نمی‌توان تشخیص داد که آدرس‌های زیر برای کدام پست یا صفحه است. درحالی که در آدرس‌های انگلیسی این شرایط به راحتی در اختیار وبمستر و مختصص سئو قرار میگیره.

    آدرس فارسی یا انگلیسی
    url farsi webmastertools

چند نکته درباره url

    • گوگل به خوبی میتونه بین کلمات فارسی و انگلیسی ارتباط برقرار کنه و اگر شما مثلا در پست عنوانی با عبارت “سئو” رو داشته باشید و در url به شکل انگلیسی “SEO” نوشته باشید میفهمه url با عنوان ارتباط معنایی داره.
    • افزونه یوآست سئو وردپرس و افزونه‌های مشابه دیگه یک پلاگین هستند و یا بهتر هست بگم شبیه یک ربات که صرفا فاکتورهایی رو یاداوری میکنه و توی خیلی جاها اون انعطاف پذیری نداره پس اگر متن فارسی دارید و url انگلیسی و بعدش این افزونه پیغام میده که کلمه کلیدی در url وجود نداره نشان از ضعف ربات‌ها در برابر انعطاف پذیری افکار انسان هست.
    • گوگل در پست SEO Starter Guide به خوبی اشاره میکنه که چه url از نگاه خودش مناسب است. به شکل خلاصه میگه، آدرس سایت رو با پاراکترهای IDs محصولات خود درج نکنید، یا مثلا از اسم‌های عمومی مثل page1.html  استفاده نکنید. همینطور مثال زده و گفته در آدرس‌ها سعی نکنید همش از کلمات کلیدی مثل baseball-cards-baseball-cards-baseballcards.html استفاده کنید. و دوباره نکاتی گفته و اشاره داره که از پوشه‌های دنباله‌دار زیاد مثل .../dir1/dir2/dir3/dir4/dir5/dir6/page.html در پیوندهای یکتا استفاده نکنید. و همینطور گفته در استفاده از کلماتی که ربطی به محتوای شما ندارد در نامک (آدرس) اجتناب کنید. (متن کامل در عکس زیر)
      توصیه گوگل برای انتخاب یک آدرس مناسب
      توصیه گوگل برای انتخاب یک آدرس مناسب
    • آپدیت (April 19 2018) کارشناس گوگل آقای John Mueller حدودا یک ماه پیش از این تاریخ آپدیت در این ویدیو به سوال یکی از کاربران پاسخ داد، سوال این بود که ایا استفاده از کاراکترهای محلی و غیرانگلیسی  در url مشکلی نداره؟ آقای John Mueller اشاره کردند که مشکلی نداره و اگر استانداردهای گوگل رعایت بکنن استفاده از کاراکترهای محلی حتی میتونه بهتر هم باشه. و ایشون پیشنهاد دادن که اگر سایت شما محلی است پس url ها هم محلی باشه، که منظور از محلی بود در کشور ما همان زبان فارسی است.
نتیجه:

چه از url فارسی استفاده کنید چه از url انگلیسی خیلی فرقی ندارد، مهم این که به شکل اصولی استفاده شه، و سئو به زبان url یک سایت خیلی وابسته نیست ولی از جنبه‌های مختلف که اشاره شد اهمیت خاصی داره و جلوی دید کاربرانی هست که در SERP به دنبال سایت مورد نظر میگردن.

کاراکتر مناسب برای ادرس سایت – url استاندارد

url غیر استاندارد، به لینک هایی میگن که از حروف غیر مجاز تشکیل شده باشه.البته url به دو شکل کلی وارد میشه یا بر اساس query string و یا به حالت معمولی وارد میشه. query string یک رشته است و به سمت سرور مقادیری را ارسال میکنه. query string با علامت سوال در url شروع میشه و درونش متغیر هست که با علامت مساوی از مقدار آن جدا شه و با علامت & مغییرها از هم جدا میشن.پس بهتره کاراکترهای علامت سوال (؟) و امپرسند (&) و مساوی (=) فقط در Query String استفاده بشه. یک نمونه مثال query string از سایت ویکی‌پدیا براتون اوردیم:

http://example.com/over/there?name=ferret

مواردی که یک url استاندارد رو تشکیل میده عبارت‌اند از:

  • حروف انگلیسی
  • عدد
  • حروف فارسی
  • خط تیره (-)

حروف غیر مجاز در url زیاد است. البته ممکنه گوگل این جور url رو ایندکس کنه ولی ضعف‌ها و مشکلاتی دارن که ممکنه در برخی سرورها و در شرایطی خاص با مشکل مواجه شه.پس توصیه میشه که استفاده نکنید:

  • فاصله (یک فضای خالی یا space)
  • Underline (_)
  • نقطه (.)
  • مد (~)
  • Number (#)

کاراکتر Number (#) فقط برای نشانه گذاری و اسکرول کردن صفحه در سمت کاربر توصیه میشه استفاده کنید.

 

ایا URL فارسی بهتر است یا URL انگلیسی؟ شما از کدوم استفاده میکنید و چه تاثیری در سئو سایت شما داشته؟ لطفا در نظرات پاسخ بدید.

 

منبع : میزفا

url فارسی بهتر است یا url انگلیسی
امتیاز 4.6 از 17 رای
برچسب ها

پوریا آریافر

اولین کسب و کار آنلاین خودم را در فیسبوک راه‌اندازی کردم و در سال ۲۰۱۱ یکی از پرتعامل‌ترین صفحات فارسی با ۸۰ هزار فالور فعال را داشتم. سپس وارد دنیای شبکه شدم و در انتهای سال ۲۰۱۲ مدرک MCSE مایکروسافت را دریافت کردم، در دوران خدمت سربازی مسئول بهینه سازی یک وبسایت خبری معتبر شدم و آشنایی با سئو را آموختم و در سال ۲۰۱۴ توانستم به رتبه ۴۰۰ الکسا نزدیک کنم. برخلاف میل درونی، وارد دانشگاه شدم و سه ساله در مقطع کارشناسی IT فارغ التحصیل شدم، در همان سال بزرگ‌ترین کانال تلگرامی IT با ۴۰ هزار عضو را داشتم، که فروختم تا بتوانم تمرکز را فقط بر روی سئو بگذارم، فعالیت‌های سئو به شکل تخصصی بنده در قالب پروژه‌های مختلف و آموزش‌های حضوری و غیرحضوری در دفتر میزفا و دانشگاه علامه طباطبایی تهران صورت ‌می‌گیرد، تجربه بهینه سازی موفقی در بهبود UX و CRO پروژه‌های سئو کسب کرده‌ام. در همه ابزارهای گوگل به جز adwords تسلط کاملی دارم. عاشق کسب تجربه های جدید هستم. راز پیشرفت در هر کاری را یادگیری و یاددادن می‌دانم و میزفا که در اواخر ۲۰۱۶ راه‌اندازی شده، می‌تواند چنین بستر مناسبی را فراهم کند. نقد و بازخوردهای سازنده شما، جوهر تلاش‌های مستمر ماست تا یک قدم خودمون بهبود بدیم. منتظریم ...

‫48 نظرها

  1. سلام ، بنده در url های سایتم که به این آدرس هست sabtenam org و در مورد ثبت نام در دانشگاه های بدون کنکور می باشد کاملا از زبان فارسی استفاده کردم . به نظر شما بزرگوار و همه دوستان آیا باید همه مقالات رو اصلاح کنم ؟ یا اینکه فقط مقالات جدید رو به زبان انگلیسی منتشر کنم.

    1. سلام عباس عزیز. لطفا نظرات مطالعه کنید در نظرات بارها به این سوال پاسخ داده شده. موفق باشید.

  2. با عرض سلام و خسته نباشید

    ممنون از وب سایت و مطالب خوبتون

    پس ادرس انگلیسی بهتره

    حالا ما که یه وب سایت قدیمی داریم با ادرس های فارسی ایا درست هست که تغییر بدیم به انگلیسی یا نه دست نزنیم
    میدونم باید ریدایرکت بسازیم که یوست میسازه اما رنک ها خوبی تو گوگل داریم تو خیلی پیجها و کلمه ها به نظرتون کلا اینو دست نزنیم و از این به بعد یا واسه سایت های بعدی از صفر اونارو انگلیسی بریم و این رو همون فارسی ادامه بدیم ؟

    1. سلام. این دیدگاه شخصی هست که انگلیسی بهتر هست.
      خیر لازم نیست تغییر بدید.

  3. سلام؛ وقت بخیر.
    بابت انتشار این مطلب از شما سپاسگزارم، بسیار مناسب بود.
    من هم از URL انگلیسی در صفحات سایت وردپرسیم iranpuyesh.ir استفاده می کنم، URL دسته بندی ها (Categories) انگلیسی هست، در مورد برچسب ها (tags)، برخی که نام های خاص تر و عمومی ترند مانند (جزوه) را به انگلیسی (pamphlet) وارد می کنم و برخی که خاص ترند ممکن است نامک (URL) فارسی بذارم. اما دقیقا در این قسمت کمی سردرگم هستم نمیدانم که باید فارسی بکار ببرم یا انگلیسی. در وردپرس هنگام ایجاد محصول اگر بخواهیم برچسب جدید به فارسی اضافه کنیم، نامک هم بهمین ترتیب فارسی ایجاد خواهد شد. ازین جهت من بصورت دستی نامک انگلیسی برای واژگان فارسی تعریف می کنیم. اما سایت من محتوای فارسی داره و مخاطبش هم صد در صد فارسی زبان هستند که بیشتر از 95 درصد فارسی جستجو خواهند کرد.

    پیشنهاد شما چیست. مثلا برای اضافه کردن نامک مثلا “گیاهان دارویی” و یا “کشت سلولی” برای محصولاتی که محتوایشان کتاب، جزوه و ازین قبیل هستند و مخاطب صد درصد فارسی زبان است و جستجوی فارسی انجام می دهد، چه استراتژی ای مناسب تر است – نامک فارسی یا انگلیسی؟
    در قسمت ویژگی های ووکامرس نیز همین مساله برایم مطرح است.
    از توجهتون سپاسگزارم.

    1. عرض ادب
      اگر من دوباره بخوام نظرم رو بگم باید بیام کل مقاله رو از اول براتون تایپ کنم پس پیشنهاد میکنم مقاله رو دوباره بخونید چرا که هر انچه لازم بوده من توضیح دادم و کامل تر از این در جایی گفته نشده.
      بنده پیشنهاد خاصی درباره url (در وردپرس نامک گفته میشه) برای سایتی ندارم و هر سایت براساس سلیقه و سیاست‌هایی که دارن میتونن ادرس ها رو پیاده سازی کنن ولی بنده در تمام پروژه های سئو که دارم ادرس انگلیسی درج میکنم، مخاطب های ما هم ۹۹ درصد فارسی زبان هستند و فارسی سرچ میکنن و مشکلی هم نداریم سر اینکه ادرس برچسب ها و دسته ها و همینطور مقاله ها انگلیسی هست (البته در ادرس‌های مهم).
      به هر حال شما رو به مطالعه دوباره مقاله ارجاع میدم چون یک سری نگاه‌های اشتباه در نظرتون داشتید که پاسخ اونا در متن مقاله هست و همینطور یک سری سوال پرسیدید که کل مقاله بالا از اول تا اخر داره به این سوال ها پاسخ میده.
      موفق و پایدار باشید.

  4. با سلام
    چرا بعضی از مواقع هنگام تایپ URL انگلیسی خودش اتوماتیک یه عدد 2 به آخر عنوان اضافه میکند؟؟؟

    1. درود، به این خاطر که اون آدرس در جای دیگر هم تکرار شده و برای تکراری نبودن ادرس ها یک عدد جلوش قرار میده.

  5. سلام جناب آریا فر خسته نباشید . ممنونم از توضیحات راجب url گفتید
    من میخوام برای سایت قسمت بلاگ درست کنم که مثل سایت شما mizfa.com/blog باشه و مطالب بلاگ در این قسمت قرار بگیره
    اما وقتی یه دسته به اسم blog میسازم ادرس یو ار ال اون به صورت mizfa.com/category/blog در میاد
    ممنون میشم راهنمایی کنید که چطور باید قسمت category رو ور دارم و بعداز نام دامنه اسم blog بیاد.

    1. سلام، خواهش میکنم، شما میتونید به Page با ادرس blog درج کنید و در اون Page بگید فقط مثلا دسته های بلاگ و یا هر دسته بندی که قصد دارید در blog باشه درج کنید.

      1. ممنوم از پاسخ شما
        یه سوال دیگه هم مربوط به همین موضوع
        بعضی سایت ها رو میبینم که ادرس پست های قسمت بلاگ به صورت domain.com/post ویا domain.com/category هستش و blog/ در ساختار url پست های وبلاگ شون وجود نداره
        اما بعضی سایت های دیگه مثل سایت شما در قسمت ساختار url تمام پست های بلاگ blog/ هم وجود داره یعنی https://mizfa.com/blog/persian-url-or-english-url
        دلیل اینکه بعضی سایت ها در ادرس پست های بلاگ قسمت blog/ رو حذف می کنن چی میتونه باشه؟
        من فک میکردم شما در سی پنل ساب دایرکتوری به اسم blog ساختید و یه وردپرس دیگه رو اون نصب کردید و همه پست های بلاگتون رو در ساب دایرکتوری که اسمش blog هست گذاشتید که آدرس url تمام پست های بلاگتون به این صورت هستش

        1. سلام، هیچ دلیل خاصی از نظر سئو نداره. بله ما همین کار رو کردیم و یک دایرکتوری ایجاد کردیم.

  6. سلام . وقت بخیر
    استفاده از حالتهای مختلف برای یک یو آر ال چه مضرات یا فوایدی می تواند داشته باشد؟
    مثلا اینکه یک صفحه با سه حالت ( بدون اسلش انتهایی ، با اسلش انتهایی و یا با .html برای کاربر نمایش داده شود
    لازم به ذکر هست که یو آر ال با اسلش به عنوان یو آر ال کنونیکال برای هر سه صفحه استفاده می می شود

    و سوال دوم اینکه برای بخش ها و مجموعه ها که که یک سری کانتنت از آنها میگذره آیا استفاده از html. اصلا صحیح هست یا خیر؟؟؟

    1. سلام، چرا باید برای کاربر ۱۰ جور ادرس با یک محتوا نشون بدیم؟ حتی اگر از نظر سئو هم اوکی کرده باشیم این صفحات رو ولی از نظر تجربه کاربری اصلا کار جالبی نیست. تجربه کاربری اولویت داره نسبت به سایر موارد، حتی در این حالت نمیشه از ابزارهای آنالیز وب هم استفاده کرد چرا که داده ها در صفحات مختلف پراکنده میشه. کلا وجود چنین صفحاتی از هر لحاظی به نظر من مشکل ساز هست.
      سوال دوم از نظر سئو مهم نیست. صرفا یک سری نظریه ها چه مثبت چه منفی برخی سئوکارهان درباره استفاده از html در انتهای صفحات سایت داشتن که قابل اثبات نبود.

  7. سلام. اینکه قید کردید از آندرلاین استفاده نکنید چقدر میتونه در سئو و یا بوجود اومدن مشکلات احتمالی موثر باشه؟ اخیرا متوجه شدم که سایت w3schools دقیقا از آندرلاین تو url هاش استفاده کرده..

    1. سلام، (بخش اول) خب این موضوع ربطی به سئو url نداره، هر سایتی هر جور که دوست داره میتونه ساختار سایتش رو پیش ببره و سئو رعایت نکنه، مثلا چرا همین سایتی که اشاره کردید در صفحه اصلی ۴ بار از h1 استفاده کرده؟ در سئو این جالب نیست، (بخش دوم) علت اینکه میگیم از اندرلاین استفاده نشه این هست که در برخی موتورهای جستجو و برخی سایت‌ها، اندرلاین براشون معنای خاطی میده و خوب نمیتونن صفحات رو هندل کنن (بخش سوم) سایت مثل w3school با این سابقه بسیار طولانی و لینک های خارجی بسیار زیاد و قدرتمند رو نمیتونید با یک سایت مثلا تازه تاسیس مقایسه کنید و حتی نمیتونید بهترین سایت اموزش برنامه نویسی در ایران رو با سایت w3 مقایسه کنید، برخی فاکتورهای این سایت به قدری قدرتمند هست که اصلا مهم نیست سایر فاکتورها رو ایا رعایت میکنه یا نمیکنه ولی رقیب هر چقدر هم خوب باشه به این معنی نیست که اون هر کاری میکنه درسته، اگر اون خوبه باید ما سعی کنیم خوب تر باشیم تا حرفی برای گفتن داشته باشیم.

  8. با سلام و خسته نباشید و تشکر بابت مطلب خیلی اساسی
    اگر امکانش هست توضیحاتی بیش تری در مورد “دوباره نکاتی گفته و اشاره داره که از پوشه‌های دنباله‌دار زیاد مثل …/dir1/dir2/dir3/dir4/dir5/dir6/page.html در پیوندهای یکتا استفاده نکنید” بدید و اینکه این موضوع چقدر اهمیت داره و بهترین حالتش چگونه است؟

    سایت من درسته که دسته بندیش انقدر تو در تو نیست اما ت ا2 و 3 مرحله یا dir1/dir2/dir3 را دارا است…

    حالا پیشنهاد شما برای دسته بندی چیه؟
    با تشکر

  9. سلام،
    مطلب بسیار مفیدی بود
    یک سوال داشتم دوستان
    اگر در url ها از نام دسته بندی و عنوان استفاده کنیم، بعد نام دسته بندی در عنوان تکرار بشه مشکلی هست؟ حالا چه از نظر رابط کاربری چه سئو
    یه مثال میزنم با شاخه ایسر و لپ تاپ ایسر که منظورمو متوجه بشید
    عنوان :لپتاپ ایسر 4520
    لینک : acer/acer-laptop-4520
    سپاسگزارم

    1. درود بر شما، نه مشکلی نداره و میتونه نظم خوبی داشته باشه. تکرار منطقی هم موردی نداره.

  10. با سلام
    بنده مقاله فوق رو کامل خوندم و به این نتیجه رسیدم که آدرس صفحات رو به زبان انگلیسی و صحیح قرار بدم . حالا سوالی برام پیش اومده : برچسب و کلید واژه های محتوا ارتباطی با آدرس صفحات دارند ؟ بنده یک قالب حرفه ای موزیک روی وردپرس نصب دارم و آدرس صفحات نیز به صورت انگلیسی هستش … (آدرس صفحات = انگلیسی ، کلیدواژه ها = فارسی)
    کلیدواژه ها که نام آهنگ و خواننده هستند رو می تونم به فارسی در یواست وارد کنم ؟ و از نظر شما موردی در این بابت نیست ؟
    باتشکر از شما

    1. درود
      هر آدرسی از یک سایت محتوایی داره، بهتر است محتوا با آدرس موجود در نوار مرورگر (URL) ارتباط مفهومی داشته باشه، حالا این ارتباط میتونه هم زبان باشه یا غیرهم زبان. حالا اینکه آیا هم زبان باشه یا نه رو در مقاله کامل بهش اشاره کردم.

      1. منظور بنده هماهنگ بودن محتوا و آدرس سایت نبود . برای روشن شدن موضوع به عنوان مثال : یک پستی در قالب موزیک با یو آر ال : y.com/mp3s/Shajarian-madar … آیا این آدرس انگلیسی که محتوای اون فقط یک موزیک هست و بس ؛ می تواند کلید واژه های فارسی داشته باشد ؟ بر فرض : استاد شجریان – آهنگ مادر از شجریان – … اگر امکانش باشه ک برای آدرس های انگلیسی ؛ کلیدواژه های فارسی قرار بدیم از نظر سئو مشکلی وجود نخواهد داشت ؟
        قبلا از شما و راهنمایی هاتون سپاسگذاریم

        1. اگر توجه کرده باشید در پاسخ قبلی جواب شما داده شده، از نگاه سئو مهم فقط ارتباط بین URL با محتوا است. و کار شما هیچ مشکلی از نظر سئو نداره.
          هر چند تاثیر URL در سئو بسیار ناچیز است. پیشنهاد میشه بیشتر از نگاه تجربه کاربری به این مسئله توجه کنید تا سئو.

  11. مقاله بسیار عالی و مفیدی بود.
    من هم برای سایتم سوال آقای عرفانیان رو داشتم.
    یعنی URL های قبلی رو بدون تغییر بذارم و از این به بعد مطالب جدید رو با URL انگلیسی بذارم؟
    آدرس سایتم modirezehngroup.ir هست
    یک سوال دیگه هم داشتم اینکه برای ترجمه یک کلمه فارسی به انگلیسی از گوگل ترنسلیت استفاده کنم؟
    چون بعضی وقت ها برای یک کلمه ممکنه چند تا معنی انگلیسی داشته باشه و من اونقدر زبانم قوی نیست و نمیدونم که کدوم یک از اون ها رو باید انتخاب کنم و یا اگر چند کلمه است به چه شکلی باشه.
    میشه با چند تا مثال اینو توضیح بدین.
    ازتون ممنونم

    1
    1. نظرات قبلی رو بخونید لطفا تا به پاسخ سوال اول برسید.
      بله میتونید از گوگل ترنسلیت هم استفاده کنید ولی به این معنی نیست که هر چیزی این ابزار معنی کرد شما هم باید همون رو در URL قرار بدید.
      اینکه چند مثال بزنم رو متوجه نشدم، یعنی آموزش زبان انگلیسی باید بدم و بگم مثلا کدوم معنی نزدیک تر هست؟
      سرچ کنید و ببینید بیشتر سایت ها از چه کلمه ای برای URL استفاده کردن تا به نتیجه لازمه برسید.
      موفق باشید.

  12. با سلام و احترام
    و تشکر بابت مقاله ی جامعی که گذاشتید.
    من روی یک فروشگاه اینترنتی کار می کنم که حدود 2 ساله محصولاتشونو با ادرس URL فارسی منتشر میکردند. از این به بعد اگر ادرسا رو به صورت انگلیسی ادامه بدم بهتره یا طبق همون روال قبل؟؟ (البته این فروشگاه قبلا به صورت حرفه ای کار نمی کردن و فروشی نداشتن)
    ضمن اینکه اگر ادرس URL رو به صورت انگلیسی قرار بدم، باید همه ی ادرسا رو تغییر از دسته بندی، برچسب ها و … تغییر بدم؟

    1. سلام
      از نظر سئو مهم نیست که شما ادرس فارسی ادامه میدید یا انگلیسی. ولی از جنبه های دیگه مثل تجربه کاربری مهم است.
      اگر قرار باشه از ادرس انگلیسی استفاده کنید دیگه لزومی نداره ادرس های قبلی رو تغییر بدید.
      موفق باشید.

  13. سلام ممنونم، تقریبا میشه گفت بین 20 تا مقاله ای که امروز در این مورد خوندم این بهترینش بود، من الان برای تصمیم گیری در مورد فروشگاهم هنوز به نتیجه قطعی نرسیدم، نمیخوام فارسی باشه کلمات و در عین حال هم قابل تبدیل به کلمات ترجمه شده انگلیسی نیستم توی محصولات چون قراره بعد از این توسط اپراتور وارد بشه محصولای سایتم، حالا سوالم اینجاست که باید چیکار کنم؟ مثلا از شناسه هر محصول برای url استفاده کنم یا بذارم فارسی بمونه و ..

    1. سلام، خوشحالیم مفید بوده.
      میتونید به اپراتور آموزش بدید، و یا اینکه از آدرس های فارسی استفاده کنید ولی هر آدرس هم برای خودش لینک کوتاه داشته باشه و یا از Canonical استفاده کنید.
      البته این موضوع کاملا به استراتژی سایت برمیگرده و بسته به نوع این استراتژی میشه از بین راه های موجود، بهترین رو انتخاب کرد.
      موفق باشید.

      1. ممنونم، من یه سوال دارم که نمیدونم جوابشو از کجا پیدا کنم ممنون میشم راهنمایی کنید، یه سایتی طراحی کردم روی یک دامین تستی و الان میخوایم سایت اصلی رو سوییچ کنیم روی هاستی که من سایتش رو طراحی کردم با دامین تست. آیا از نظر سئو مشکلی پیش میاد وقتی سوییچ بشه؟ باید اقدام خاصی انجام بدم؟

        1. سوال شما خیلی کلی هست و من باید اطلاعات بیشتری بدونم تا بتونم به شکل صحیح پاسخ بدم. ولی در کل در زمان طراحی سایت بر روی هر آدرسی بهتر هست کل سایت در حال طراحی به شکل noindex باشه تا اینکه زمان طراحی به پایان برسه.
          بعد از پایان طراحی، قالب جدید جایگزین قالب قدیم میشه و حالا اینجا به چند تا چیز بستگی داره، دامنه اصلی قبلا ایندکس شده؟ اقا قالب جدید از نظر ساختار کلی سئو، مناسب‌تر از قالب قدیم است؟ یا صرفا فقط زیباتره؟ اگر دامنه قبلا ایندکس شده و قالب جدید ساختار سئوی بهتری داره خب طبیعتا تاثیر مثبتی داره در غیر این صورت ممکنه بدون تاثیر باشه و یا اثر منفی داشته باشه. و این اثرات به مرورگر زمان و با آنالیز سایت میشه تشخیص داد.

  14. اگر آدرس صفحات رو از فارسی به انگلیس تبدیل کنم ضررش بیشتره تا سودش؟

  15. لینک سازی با url فارسی سخت تره اما url فارسی تاثیر بهتری نسبت به url انگلیسی داره که البته تاثیر خیلی زیادی نیست .
    ما این موضوع را آزمایش کردیم و در نتیجه آزمایش را در سایتمون منتشر کردیم که می تونید آزمایش را از طریق این آدرس مشاهده کنید .
    labraseo.com/2
    ممنون از سایت خوبتون

    1. درود بر شما آقای کریمی، سپاس فراوان از اینکه تجربه خودتون رو در اختیار ما قرار دادید و برای ما بسیار باارزش هست.
      ازمایش شما رو نگاه کردم ولی وقتی باید به یک نتیجه قطعی برسیم که چندین بار آزمایش در زمان‌های مختلف با کلمات کلیدی مختلف انجام بگیره، صرفا نباید با یک کلمه کلیدی به یک نتیجه کلی به ظاهر قطعی رسید، رفتار و نتایج گوگل براساس کلمات کلیدی بسیار متفاوت هست. یکی از فاکتورهای اعتبار نتایج یک آزمایش به مدت زمان و تعداد دفعات اون میشه خلاصه کرد.
      از نگاه بنده url مناسب سئو هست که کوتاه، دارای معنا و مرتبط با پست باشه حالا میتونه آدرس فارسی باشه یا انگلیسی ولی واقعا باید به این فاکتور فقط از نگاه سئو توجه کرد؟ UX مهم نیس؟ کاربران مهم نیستند؟ قطعا برای شما مهم هستند و اگر از جنبه UX نگاه کنیم آدرس فارسی حرفی برای گفتن نداره
      از نگاه UX ، سئو و همچنین گوگل، کاربران حرف اول و اخر هستند.

      1. در مورد ux و مفاهیم کاربرپسندی دقیقا حق با شماست و حتی پروسه لینک سازی هم با url فارسی سخت تره .
        اما در مورد آزمایش ما معمولا چندین آزمایش را بطور موازی برای هر مورد انجام می دهیم و تمامی احتمالات را در نظر می گیریم . به هر حال نمیشه گفت 100 درصد اما نتایج آزمایش ها با ضریب بالایی درست هستند و ما هم سعی میکنیم نتایج کاملا دقیق باشند.
        البته در این راه نظرات تخصصی شما دوستان عزیز هم خیلی به ما کمک میکنه .
        سپاسگذارم از شما و سایت خوبتون و مقالات عالی شما

        1. درمورد لینک سازی، اگر url مشکلی داشت، میشه از آدرس کوتاه ۳۰۱ استفاده کرد.
          از آشنایی با شما بسیار خوشحالم و تشکر از اینکه زمان گذاشتید.

  16. بله دقیقا، به نظرتون مشکلی ایجاد میشه؟ لینک سایتمون : web-city.ir

    1. نمیشه گفت اشتباه کردید چرا که سایت‌های بسیار معروف و موفقی داریم که دارن از url های فارسی استفاده می‌کنن، فقط کمی معایب داره که در بالا اشاره شده
      در کل همون‌طور که در مقاله اشاره شده این فاکتور تعیین کننده قوی در سئو نیست ولی از نگاه تجربه کاربری نسبتا اهمیت بالاتری داره

  17. سلام
    ممنون
    url به طور خلاصه ( نظر شخصی )
    1. انگلیسی باشد
    2. با title صفحه مطابقت معنایی و کامل داشته باشد
    3. طول url مهم نیست و می تونه مثلا مثل لینک زیر طولانی باشه
    http://www.msn.com/en-us/sports/motorsports/watch-kyle-busch-wants-nothing-to-do-with-austin-dillon-question-after-losing-coca-cola-600/ar-BBBCuOT?li=BBnba9I
    یا مثل لینک زیر کوتاه تر
    http://www.yahoo.com/style/6-things-never-knew-best-203004127.html

    در msn عنوان مطلب در url آمده بدون نگرانی از طولانی بودن
    اما در yahoo به شکل خلاصه و کلمات اصلی در url آمده و با زدن عدد رندم 203004127 به انتهای url هم از تکراری بودن url ها جلوگیری کرده..

    اما گوگل دردسر زیادی بابت انالیز url طولانی نمی کشد و بیشتر دوست دارد در مرحله اول بدون تست محتوا از همان link یه چیزهایی را حدس بزند و در اسکن بعدی به محتوا و لینک ها هم سر بزند و در کل تاثیر خیلی زیادی ندارد که لینک عدد باشد یا en باشد ولی خیلی فرق دارد که فارسی باشد یا انگلیسی.

    ارادتمند شما فرضی پور

    1. سلام
      ممنونم برای به اشتراک گذاشتن دیدگاهتون
      بله با دو مورد اولی که اشاره کردید موافق هستم و در متن مقاله ذکر شده، ولی اگر از دید تجربه کاربری به مورد سه که اشاره کردید نگاه کنیم میبینیم که لینک سایت msn خیلی جالب نیست.
      و برای داشتن یک url مناسب باید از جنبه‌های مختلف بهش نگاه کرد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
سایت خود را در گوگل مدیریت کنید + ۱۵ ساعت فیلم آموزشیجزئیات بیشتر اینجا کلیک کنید
بستن
با موفقیت ثبت شد، میزفا از شما برای عضویت در خبرنامه هفتگی تشکر میکند.

عضویت در خبرنامه هفتگی برای دریافت:

  • فیلم و مقاله رایگان سئو
  • آموزش‌های UX ، GA و GTM
  • مقاله های تخصصی ASP.NET Core
  • اطلاع رسانی از محصولات
ترک میزفا خوب نیست!
دوره رایگان سئو